연준, 금리 동결... 인플레이션 우려로 정책진영 분열
연방준비제도(Fed)가 다섯 번 연속 기준금리를 동결했지만, 이 결정은 정책 결정자들 사이의 커지는 분열을 감추고 있었다. 여러 위원이 반대하고 인플레이션이 계속
Business News
Latest articles in Business
FRB、金利据え置き インフレめぐり当局者間の溝浮き彫り
米連邦準備制度理事会（FRB）は5回連続で金利を据え置いた。だが、決定の背後ではインフレをめぐる当局者間の対立が深まっている。複数の当局者が反対票を投じ、物価上昇の持続に警告を発した。
美联储维持利率不变 通胀担忧令决策层分歧加剧
美联储连续第五次会议维持利率不变，但决定背后隐藏着决策层日益加剧的分歧。多名官员投反对票并警告通胀持续高企。
ФРС сохранила ставку, инфляционные опасения раскололи руководство
Федеральная резервная система оставила процентную ставку без изменений на пятом заседании подряд, но за решением скрываются растущие разногласия. Несколько чиновников выступили против, предупреждая, что инфляция всё ещё слишком высока.
Fed mantém juros estáveis, e inflação divide dirigentes
O Federal Reserve deixou os juros inalterados pela quinta reunião consecutiva, mas a decisão escancarou divisões crescentes entre dirigentes. Vários votaram contra e alertaram que a inflação continua alta.
La Fed lascia i tassi invariati mentre l'inflazione divide i banchieri centrali
La Federal Reserve ha lasciato invariati i tassi di interesse per la quinta riunione consecutiva, ma la decisione ha nascosto divisioni crescenti tra i policymaker. Diversi funzionari hanno dissentito e avvertito che l'inflazione continua a essere troppo alta.
Fed lässt Zinsen unverändert, Inflationssorgen spalten Währungshüter
Die US-Notenbank hat die Zinsen zum fünften Mal in Folge unverändert gelassen, doch die Entscheidung verschleiert wachsende Meinungsverschiedenheiten. Mehrere Mitglieder votierten dagegen und warnten, die Inflation sei weiterhin zu hoch.
La Fed maintient ses taux, les inquiétudes sur l'inflation divisent les responsables
La Réserve fédérale a laissé ses taux d'intérêt inchangés pour la cinquième réunion consécutive, mais cette décision masque des divisions croissantes. Plusieurs responsables ont voté contre et averti que l'inflation restait trop élevée.
La Fed mantiene tasas sin cambios mientras la inflación divide a los funcionarios
La Reserva Federal dejó las tasas de interés sin cambios por quinta reunión consecutiva, pero la decisión ocultó divisiones crecientes entre los responsables políticos. Varios funcionarios disintieron y advirtieron que la inflación sigue siendo un riesgo.
Fed holds rates steady as inflation worries split policymakers
The Federal Reserve left interest rates unchanged for the fifth meeting in a row, but the decision masked growing divisions among policymakers. Several officials dissented and warned that inflation could become entrenched unless the Fed tightens policy soon. The hold came as markets churned over higher oil prices and heavy spending on artificial intelligence. Bond investors also showed rising anxiety about inflation, frustrated by the Fed's lack of guidance on future moves. The internal split puts pressure on Fed chair Kevin Warsh, who faced the strongest dissent of his tenure. The next inflation and jobs reports will now carry extra weight.