Latest articles in World
Yhdysvaltain presidentti Donald Trump on ilmoittanut sopimuksesta, jonka mukaan Hamas luopuu aseistaan vaiheittain samalla kun Israel vetää joukkonsa Gazan kaistalta. Sopimus perustuu viime vuonna allekirjoitettuun Yhdysvaltojen välittämään tulitaukoon.
USA's præsident Donald Trump har annonceret en aftale om, at Hamas skal afrustne i faser, mens Israel trækker sine tropper ud af Gazastriben. Aftalen bygger på en USA-mæglet våbenhvile underskrevet sidste år.
USA:s president Donald Trump har meddelat en överenskommelse om att Hamas ska avväpnas i etapper medan Israel drar tillbaka sina trupper från Gazaremsan. Avtalet bygger på en USA-medlad vapenvila som undertecknades förra året.
Prezydent USA Donald Trump ogłosił porozumienie, na mocy którego Hamas rozbroi się etapami, podczas gdy Izrael wycofa swoje wojska ze Strefy Gazy. Porozumienie opiera się na wynegocjowanym przez USA rozejmie podpisanym w zeszłym roku.
De Amerikaanse president Donald Trump heeft een akkoord aangekondigd waarbij Hamas in fases ontwapent terwijl Israël zijn troepen terugtrekt uit de Gazastrook. De deal bouwt voort op een vorig jaar gesloten staakt-het-vuren onder Amerikaanse bemiddeling.
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐฯ ประกาศข้อตกลงให้ฮามาสปลดอาวุธเป็นระยะ ขณะที่อิสราเอลถอนทหารออกจากฉนวนกาซา ข้อตกลงนี้ต่อยอดจากข้อตกลงหยุดยิงที่สหรัฐฯ เป็นคนกลางไกล่เกลี่ยเมื่อปีที่แล้ว
Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố đã đạt thỏa thuận để Hamas giải giáp từng giai đoạn trong khi Israel rút quân khỏi Dải Gaza. Thỏa thuận dựa trên lệnh ngừng bắn do Mỹ làm trung gian ký năm ngoái.
ABD Başkanı Donald Trump, İsrail'in Gazze Şeridi'nden askerlerini çekmesi karşılığında Hamas'ın aşamalı olarak silahsızlanması için bir anlaşma sağlandığını duyurdu. Anlaşma, geçen yıl imzalanan ABD aracılığındaki ateşkesin üzerine inşa ediliyor.
अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने घोषणा की है कि हमास चरणबद्ध तरीके से निरस्त्रीकरण को सहमत है, जबकि इज़राइल गाजा पट्टी से अपने सैनिकों को हटाएगा। यह समझौता पिछले साल हस्ताक्षरित अमेरिका-मध्यस्थता वाले युद्धविराम पर आधारित है।
أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب اتفاقاً يقضي بنزع سلاح حماس على مراحل بينما تنسحب إسرائيل من قطاع غزة. ويبني الاتفاق على وقف إطلاق النار الذي توسطت فيه الولايات المتحدة العام الماضي.