관세·에너지 가격 압박에 중소기업 '비명'…연준 금리 동결
미국 전역의 중소기업들이 계속되는 관세와 에너지 비용 상승으로 큰 압박을 받고 있으며, 수개월 간의 악재 누적으로 회복 탄력성이 바닥났다고 토로하고 있다.
Business News
Latest articles in Business
中小企業、関税とエネルギー価格高騰に悲鳴 – FRBは金利据え置き
米国の中小企業が関税とエネルギーコスト上昇の重圧に耐えかねている。FRBは金利を据え置いたが、年内の追加利上げを示唆した。
关税与能源价格压力下小企业不堪重负，美联储维持利率不变
全美小企业报告称，持续关税与能源成本上涨带来巨大压力，许多企业表示数月累积的经济逆风已耗尽韧性。
Малый бизнес страдает под давлением тарифов и цен на энергоносители, ФРС сохраняет ставки
Малые предприятия по всей США сообщают о растущем давлении из-за непрекращающихся тарифов и повышения цен на энергоносители, многие говорят, что их устойчивость подорвана месяцами нарастающих экономических трудностей.
Pequenos negócios sucumbem sob pressão de tarifas e preços de energia, enquanto Fed mantém taxas
Pequenos negócios nos EUA relatam pressão crescente de tarifas implacáveis e custos de energia mais altos, com muitos dizendo que sua resiliência foi esgotada por meses de ventos contrários econômicos crescentes.
Le piccole imprese cedono sotto la pressione di dazi e prezzi energetici, mentre la Fed mantiene i tassi
Le piccole imprese in tutti gli Stati Uniti segnalano una pressione crescente da dazi incessanti e costi energetici più alti, con molte che affermano che la loro resilienza è stata prosciugata da mesi di crescenti venti contrari economici.
Kleine Unternehmen ächzen unter Zöllen und Energiepreisen – Fed hält Zinsen
Kleine Unternehmen in den USA berichten von wachsendem Druck durch anhaltende Zölle und höhere Energiekosten. Viele sagen, ihre Widerstandskraft sei durch monatelange wirtschaftliche Gegenwinde erschöpft. Die Lage gefährdet Existenzen und zwingt zu Preissteigerungen oder Stellenabbau.
Les petites entreprises plient sous la pression des tarifs douaniers et des prix de l'énergie alors que la Fed maintient ses taux
Les petites entreprises à travers les États-Unis signalent une pression croissante due aux tarifs douaniers incessants et à la hausse des coûts de l'énergie, beaucoup affirmant que leur résilience a été sapée par des mois de vents contraires économiques cumulés.
Las pequeñas empresas se resienten bajo la presión de los aranceles y los precios de la energía mientras la Fed mantiene las tasas
Las pequeñas empresas de todo EE. UU. reportan una presión creciente por los implacables aranceles y los mayores costos energéticos, y muchas dicen que su resistencia se ha visto mermada por meses de vientos económicos en contra acumulativos.
Small businesses buckle under tariff and energy price pressures as Fed holds rates
Small businesses across the US report mounting pressure from relentless tariffs and higher energy costs, with many saying their resilience has been sapped by months of compounding economic headwinds. The Federal Reserve held interest rates at 3.75% amid ongoing uncertainty over the Iran conflict and its effect on global oil prices. The Fed signaled a potential rate hike if inflation expectations rise further. Meanwhile, the energy regulator FERC dived into a contentious fight over data center grid connections, as soaring electricity demand from AI computing strains the nation's power infrastructure.