이란 전쟁과 관세로 성장 둔화, 2분기 美 GDP 1.5% 성장
미국 경제는 2분기 연율 1.5% 성장하며 예상보다 둔화됐습니다. 이란 전쟁과 새 관세가 경제 활동에 부담을 준 영향입니다. 소비 지출은 더 큰 세금 환급에 힘입어 3.2% 급증했습니다.
Business News
Latest articles in Business
米経済、第2四半期は年率1.5%成長に減速、イラン戦争と関税が重荷に
米経済は第2四半期に年率1.5%で成長したが、イラン戦争と新たな関税が活動を圧迫し、予想を下回った。個人消費は大型の税還付に支えられ、3.2%増と急増した。
美国二季度经济增速1.5%，伊朗战争和关税拖累增长
美国经济二季度年化增长率为1.5%，低于预期，伊朗战争和新关税拖累了经济活动。消费者支出飙升3.2%，得益于更大规模的退税。
Экономика США выросла на 1,5% во втором квартале, поскольку война с Ираном и пошлины замедлили рост
Экономика США выросла годовыми темпами на 1,5% во втором квартале, медленнее, чем ожидалось, поскольку война с Ираном и новые пошлины сказались на активности. Потребительские расходы выросли на 3,2% благодаря увеличению налоговых возвратов
Economia dos EUA cresceu 1,5% no segundo trimestre com guerra no Irã e tarifas desacelerando crescimento
A economia dos EUA cresceu a uma taxa anual de 1,5% no segundo trimestre, mais lenta que o esperado, com a guerra no Irã e novas tarifas pesando sobre a atividade. Gastos do consumidor dispararam 3,2%, ajudados por reembolsos de impostos maiores.
L'economia USA è cresciuta dell'1,5% nel secondo trimestre, frenata da guerra in Iran e dazi
L'economia americana è cresciuta a un tasso annuo dell'1,5% nel secondo trimestre, meno del previsto, a causa della guerra in Iran e dei nuovi dazi. La spesa dei consumatori è aumentata del 3,2%, sostenuta da rimborsi fiscali più consistenti.
US-Wirtschaft wächst im zweiten Quartal um 1,5 Prozent – Iran-Krieg und Zölle bremsen
Die US-Wirtschaft wuchs im zweiten Quartal mit einer annualisierten Rate von 1,5 Prozent, langsamer als erwartet, belastet durch den Iran-Krieg und neue Zölle. Die Konsumausgaben stiegen dank höherer Steuerrückerstattungen um 3,2 Prozent.
L'économie américaine a progressé de 1,5% au deuxième trimestre, freinée par la guerre en Iran et les droits de douane
L'économie américaine a progressé à un rythme annuel de 1,5% au deuxième trimestre, plus lentement que prévu, la guerre en Iran et les nouveaux droits de douane pesant sur l'activité. Les dépenses de consommation ont bondi de 3,2%, soutenues par des remboursements d'impôts plus importants.
La economía de EE.UU. creció un 1,5% en el segundo trimestre, frenada por la guerra con Irán y los aranceles
La economía estadounidense creció a una tasa anual del 1,5% en el segundo trimestre, más lento de lo esperado, mientras la guerra con Irán y los nuevos aranceles pesaban sobre la actividad. El gasto del consumidor aumentó un 3,2%, impulsado por mayores reembolsos de impuestos.
US economy grew 1.5% in second quarter as Iran war and tariffs slowed growth
The US economy grew at an annual rate of 1.5% in the second quarter, slower than expected, as the Iran war and new tariffs weighed on activity. Consumer spending surged 3.2%, helped by bigger tax refunds and higher gas prices, but business investment and exports softened. The Federal Reserve held interest rates steady for the fifth straight meeting, citing resurgent inflation linked to energy costs, and Wall Street closed down sharply after the decision. Mortgage rates climbed to nearly 6.55%, the highest in a year, adding pressure on home buyers. This report breaks down the growth report, the consumer picture, and what the Fed's decision means for households and markets.