미국 검사, 리플렉팅 풀 사건 기소 취하... 트럼프 비난
미국 연방 검사 지닌 피로가 링컨 기념관 리플렉팅 풀 보수 공사 후 의도적으로 손상시킨 혐의로 기소된 전 올림픽 선수 데이비드 헌에 대한 중범죄 혐의를 취하했다. 법원에서
Politics News
Latest articles in Politics
米検察、リンカーン記念堂の反射池事件の起訴取り下げ トランプ氏非難
米連邦検察は、リンカーン記念堂の反射池を故意に損壊したとして起訴された元オリンピアンのデイビッド・ハーン氏への重罪容疑を取り下げた。トランプ大統領はこの判断を「完全に間違っている」と非難。
美国检察官撤销反思池案件 招致特朗普批评
美国检察官珍妮·皮罗撤销了对前奥运选手大卫·赫恩的重罪指控。赫恩被控蓄意损坏翻新后的林肯纪念堂反思池。
Прокурор США закрыл дело об Отражательном бассейне, вызвав критику Трампа
Прокурор США Джинин Пирро сняла обвинение в тяжком преступлении с бывшего олимпийца Дэвида Херна, обвинявшегося в умышленной порче Отражательного бассейна у мемориала Линкольна после реконструкции.
Promotoria dos EUA arquiva caso do espelho d'água e atrai crítica de Trump
A procuradora dos EUA Jeanine Pirro retirou a acusação criminal contra o ex-olímpico David Hearn, suspeito de danificar o espelho d'água do Memorial Lincoln após a reforma. A decisão irritou o presidente.
La procura archivia il caso della Reflecting Pool e attira le critiche di Trump
La procuratrice americana Jeanine Pirro ha ritirato l'accusa penale contro l'ex olimpionico David Hearn, sospettato di aver danneggiato deliberatamente la Reflecting Pool del Lincoln Memorial dopo la sua ristrutturazione. In un documento depositato in tribunale venerdì, l'ufficio del procuratore ha
US-Staatsanwältin stellt Reflecting-Pool-Verfahren ein und erntet Trumps Rüge
US-Staatsanwältin Jeanine Pirro hat die Anklage gegen den ehemaligen Olympioniken David Hearn fallen gelassen. Ihm wurde vorgeworfen, den Lincoln-Memorial-Reflecting-Pool nach seiner Renovierung absichtlich beschädigt zu haben.
La procureure abandonne les poursuites dans l'affaire du bassin du Lincoln Memorial, provoquant les critiques de Trump
La procureure américaine Jeanine Pirro a abandonné les poursuites pour crime contre l'ancien olympien David Hearn, accusé d'avoir délibérément endommagé le bassin du Lincoln Memorial après sa rénovation. La décision a été annoncée dans un document judiciaire vendredi.
Fiscalía de EE.UU. retira caso del Reflecting Pool y atrae reprimenda de Trump
La fiscal federal Jeanine Pirro retiró un cargo grave contra el ex olímpico David Hearn, acusado de dañar deliberadamente el Reflecting Pool del Monumento a Lincoln tras su renovación. Trump criticó la decisión.
US attorney drops Reflecting Pool case, drawing Trump's rebuke
US Attorney Jeanine Pirro has dropped a felony charge against former Olympian David Hearn, who was accused of deliberately damaging the Lincoln Memorial Reflecting Pool after its renovation. In a court filing on Friday, Pirro's office blamed shoddy construction for the damage, contradicting President Trump's claim that the pool was intentionally vandalized. Trump said he disagrees with the decision completely. The reversal has created friction between the president and his own appointee. The National Park Service has not said how much the repairs will cost, but similar concrete work on the National Mall has run into the millions of dollars.