WASHINGTON — Tổng thống Donald Trump hôm thứ Sáu cho biết Stephen Miller sẽ thay thế Susie Wiles làm chánh văn phòng Nhà Trắng, vài ngày sau khi đảng Cộng hòa mất quyền kiểm soát cả hai viện Quốc hội.
Một sự thăng chức, không phải một cuộc tái lập
Trump công bố quyết định trên Truth Social. Ông ca ngợi Wiles đã làm một công việc xuất sắc và cho biết bà sẽ chuyển sang Ban Vận hành Chính trị Trump. Miller, hiện là phó chánh văn phòng, sẽ nhậm chức vào thứ Hai.
Lựa chọn này cho thấy sự tiếp nối hơn là một sự điều chỉnh đường lối. Miller là một trong những cố vấn lâu năm nhất của Trump, từng tham gia chiến dịch năm 2016 với vai trò người viết diễn văn. Ông là kiến trúc sư của chính sách nhập cư cứng rắn và chiến dịch trục xuất hàng loạt của chính quyền.
Wiles ra đi sau một thất bại lịch sử
Wiles, 69 tuổi, là chánh văn phòng tại vị lâu nhất trong cả hai nhiệm kỳ của Trump. Ông đã trải qua bốn người giữ chức này trong bốn năm đầu tiên. Bà được mô tả rộng rãi là một trong những người quyền lực nhất trong chính quyền và thân cận với tổng thống.
Trong tuyên bố của mình, Wiles gọi việc làm việc cho Trump là vinh dự của cả đời bà và nói rằng cam kết của bà sẽ không thay đổi dù vai trò có thay đổi.
Việc bà ra đi diễn ra sau cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ mà đảng Dân chủ giành được Hạ viện và Thượng viện. Thất bại một phần do cử tri gốc Latinh dần rời bỏ và do sự phẫn nộ về chi phí sinh hoạt dọc biên giới phía nam và tại các bang công nghiệp.
Những gì thay đổi vào thứ Hai
Chánh văn phòng kiểm soát việc tiếp cận tổng thống, điều hành đội ngũ nhân viên và thúc đẩy chương trình nghị sự qua Quốc hội và các cơ quan liên bang. Kinh nghiệm của Miller nằm ở nhập cư và truyền thông chính sách đối nội, không phải ở đàm phán lập pháp.
Điều đó quan trọng lúc này. Trump đối mặt với một Quốc hội do phe đối lập kiểm soát, một chương trình nghị sự bị đình trệ và một đảng đang tranh cãi về việc có nên ôn hòa hóa hay không. Một số đảng viên Cộng hòa từng hy vọng kết quả bầu cử sẽ đẩy Nhà Trắng về phía trung dung. Việc bổ nhiệm Miller cho thấy điều ngược lại.
Đảng Dân chủ phát tín hiệu rằng họ sẽ dùng các phiên điều trần và quyền trát đòi để gây sức ép lên chính quyền về thực thi nhập cư và về việc triển khai Lực lượng Vệ binh Quốc gia tại Washington. Miller, người đã dành một thập kỷ lập luận cho việc thực thi cứng rắn hơn, sẽ là viên chức đứng giữa tổng thống và những cuộc chiến đó.