Et navneskifte med en besked
Præsident Trump underskrev torsdag en eksekutivordre, der omdøber Lake Ontario til Lake America. Ordren kom efter forhandlinger mellem USA og Canada brød sammen i sidste uge. De to lande nåede ikke til en handelsaftale, og stemningen mellem naboerne er blevet sur.
Lake Ontario er en af de fem Store Søer og deles af de to lande. Den grænser op til den canadiske provins Ontario og den amerikanske stat New York. Det Hvide Hus sagde, at det nye navn fejrer amerikansk suverænitet, men kritikere kaldte flytningen et politisk stunt.
Canada svarer igen
Canada afviste det nye navn inden for få timer. En canadisk maritim advokat sagde: "Amerikanerne kan kalde det, hvad de vil. Det er Lake Ontario." Canadiske embedsmænd sagde, at navnet har eksisteret i århundreder og ikke vil ændre sig på canadiske kort eller dokumenter.
Striden om søen er et symptom på en bredere handelskonflikt. Trump har truet med at hæve tolden på canadiske biler, lastbiler, autodele og stål til 50 procent fra 1. januar. Canada var det eneste land ud over Kina, der svarede igen på de tidligere amerikanske toldsatser.
Forhandlinger genoptages
Dage efter sammenbruddet vendte de to sider tilbage til forhandlingsbordet. Trump pausede ny told på Canada i tre dage og sagde, at de to sider er ved at færdiggøre dokumenter for at undgå importafgifter på en række canadiske varer. "Vi er meget tæt på en aftale," sagde præsidenten.
Økonomer advarer om, at en fuld handelskrig vil skade begge økonomier. Bilfabrikker på begge sider af grænsen er afhængige af dele, der krydser den mange gange, før en bil er færdig. For nu har søen et nyt navn i USA, og handelsforhandlingerne har fået en ny chance.