Một hạn chót không giữ được
COP31 dự kiến bế mạc tại Antalya vào thứ Sáu, ngày 20 tháng 11. Nhưng đã không diễn ra như vậy. Các đại biểu từ gần 200 quốc gia vẫn đang xử lý quyết định bao trùm khi hạn chót trôi qua, một kịch bản quen thuộc từ các hội nghị thượng đỉnh trước đây. Thổ Nhĩ Kỳ giữ chức chủ tịch, với Murat Kurum là chủ tịch và Chris Bowen của Australia dẫn dắt các cuộc đàm phán.
Đầu tuần, 21 vấn đề vẫn chưa được giải quyết và các văn bản mới đang được soạn thảo qua đêm. Đánh giá Toàn cầu, cuộc kiểm tra năm năm một lần về việc các nước có giữ lời hứa hay không, đã được khởi động trong khi các bộ trưởng vẫn đang tranh cãi về ai trả tiền và trả nhanh đến đâu.
Những gì xuất hiện từ bản dự thảo
Quyết định bao trùm mới nhất đã xóa mọi đề cập đến việc chuyển dịch khỏi nhiên liệu hóa thạch, cùng với ngôn ngữ về việc loại bỏ dần trợ cấp. Nó cũng bỏ con số 120 tỷ USD cho tài chính thích ứng đến năm 2035 khỏi đoạn tạo ra "Lộ trình Antalya-Addis Ababa về Tài chính Thích ứng và Khả năng Phục hồi". Các nhóm vận động gọi kết quả này là một sự phẫn nộ. 350.org lưu ý rằng các chính phủ chi khoảng 1 nghìn tỷ USD mỗi năm cho trợ cấp nhiên liệu hóa thạch trong khi cam kết 50 triệu USD cho thích ứng tại hội nghị này.
Những người ủng hộ văn bản gọn nhẹ nói rằng một quyết định hẹp mà mọi người có thể chấp nhận có giá trị hơn một quyết định tham vọng mà không quốc gia sản xuất dầu nào sẽ ký. Các nước dễ bị tổn thương đáp lại rằng một quyết định không nêu tên nguyên nhân của vấn đề thì không thể định hướng dòng tiền.
Tiền sẽ đi đâu tiếp theo
Tài chính thích ứng vẫn là hồ sơ khó nhất. Các nước đang phát triển muốn viện trợ không hoàn lại thay vì cho vay và một mức cơ sở để tăng gấp ba dòng tài chính. Các nước phát triển đã phản đối các con số ràng buộc. Ý tưởng lộ trình đưa cuộc tranh luận sang một quy trình khác, đó cũng là cách ba hội nghị thượng đỉnh gần nhất kết thúc.
Hệ quả thực tế là các kế hoạch quốc gia, chứ không phải văn bản COP, sẽ định hình lượng phát thải trong hai năm tới. Đó là khoảng trống mà các nhà vận động mô tả khi họ gọi kết quả này là một bước thoái lui: bộ máy thực thi không ngừng mở rộng trong khi câu nêu tên vấn đề không ngừng biến mất.