ทรัมป์ลงนามคำสั่งเปลี่ยนชื่อทะเลสาบออนแทรีโอเป็นทะเลสาบอเมริกา

การเปลี่ยนชื่อที่แฝงนัย

ประธานาธิบดีทรัมป์ลงนามคำสั่งฝ่ายบริหารเมื่อวันพฤหัสบดี เปลี่ยนชื่อทะเลสาบออนแทรีโอเป็นทะเลสาบอเมริกา คำสั่งดังกล่าวมีขึ้นหลังการเจรจาระหว่างสหรัฐฯ และแคนาดาล่มสลายเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ทั้งสองประเทศไม่สามารถบรรลุข้อตกลงการค้า และบรรยากาศระหว่างเพื่อนบ้านก็เริ่มตึงเครียด

ทะเลสาบออนแทรีโอเป็นหนึ่งในห้าทะเลสาบเกรตเลกส์ และเป็นทะเลสาบร่วมของสองประเทศ มีอาณาเขตติดกับรัฐออนแทรีโอของแคนาดาและรัฐนิวยอร์กของสหรัฐฯ ทำเนียบขาวระบุว่าชื่อใหม่นี้เฉลิมฉลองอธิปไตยของอเมริกา แต่นักวิจารณ์เรียกว่าเป็นการเล่นการเมือง

แคนาดาโต้กลับ

แคนาดาปฏิเสธชื่อใหม่ภายในไม่กี่ชั่วโมง ทนายความด้านกฎหมายทางทะเลชาวแคนาดากล่าวว่า "คนอเมริกันจะเรียกอะไรก็ได้ตามใจ มันคือทะเลสาบออนแทรีโอ" เจ้าหน้าที่แคนาดาระบุว่าชื่อนี้มีมานานหลายศตวรรษแล้ว และจะไม่เปลี่ยนแปลงบนแผนที่หรือเอกสารของแคนาดา

ข้อพิพาทเรื่องทะเลสาบเป็นอาการของสงครามการค้าที่กว้างขึ้น ทรัมป์ขู่จะขึ้นภาษีรถยนต์ รถบรรทุก ชิ้นส่วนยานยนต์ และเหล็กกล้าของแคนาดาเป็น 50 เปอร์เซ็นต์ ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม แคนาดาเป็นประเทศเดียวนอกเหนือจากจีนที่ตอบโต้ภาษีของสหรัฐฯ ในช่วงแรก

กลับมาเจรจาใหม่

ไม่กี่วันหลังการเจรจาล่มสลาย ทั้งสองฝ่ายกลับมาที่โต๊ะเจรจา ทรัมป์ระงับภาษีใหม่ต่อแคนาดาเป็นเวลาสามวัน โดยกล่าวว่าทั้งสองฝ่ายกำลังสรุปเอกสารเพื่อหลีกเลี่ยงภาษีนำเข้าสินค้าแคนาดาหลายรายการ "เราใกล้ได้ข้อตกลงมาก" ประธานาธิบดีกล่าว

นักเศรษฐศาสตร์เตือนว่าสงครามการค้าเต็มรูปแบบจะทำร้ายเศรษฐกิจทั้งสองฝ่าย โรงงานรถยนต์ทั้งสองฝั่งชายแดนพึ่งพาชิ้นส่วนที่ข้ามพรมแดนหลายครั้งก่อนรถจะประกอบเสร็จ สำหรับตอนนี้ ทะเลสาบมีชื่อใหม่ในสหรัฐฯ และการเจรจาการค้ามีโอกาสครั้งที่สอง