ทรัมป์กล่าวว่าสหรัฐฯ สามารถยุติสงครามอิหร่านได้อย่างรวดเร็ว แต่ถามว่าควรปล่อยให้ "ร่วงโรย" หรือไม่

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่าสหรัฐฯ สามารถยุติสงครามกับอิหร่านได้อย่างรวดเร็ว จากนั้นตั้งคำถามว่าการจบแบบเร็วเป็นทางเลือกที่ถูกต้องจริงหรือไม่

"เราสามารถยุติมันได้อย่างรวดเร็วมาก" ทรัมป์บอกกับผู้สื่อข่าวที่สนามหญ้าทิศใต้ของทำเนียบขาวก่อนขึ้นเครื่องบินไปฟลอริดา "เราต้องการจัดการให้จบหรือแค่ปล่อยให้มันร่วงโรยไปเอง?"

เขากล่าวว่าน้ำมันยังคงไหลผ่านช่องแคบฮอร์มุซ และวอชิงตันกำลังได้สิ่งที่ต้องการจากความขัดแย้งนี้ "เรากำลังได้ทุกสิ่งที่เราต้องการ" เขากล่าว

จบแบบเร็วหรือบีบแบบค่อยเป็นค่อยไป

คำกล่าวนั้นชี้ให้เห็นสองเส้นทาง ทางหนึ่งคือการผลักดันทางทหารอย่างเด็ดขาดเพื่อปิดสงคราม อีกทางคือการรักษาแรงกดดันต่อเตหะรานและปล่อยให้การสู้รบค่อยๆ สิ้นสุดลงตามเงื่อนไขของวอชิงตันเมื่อเวลาผ่านไป ทรัมป์ไม่ได้ระบุว่าเขาชอบทางเลือกใด และไม่มีการประกาศการตัดสินใจใดๆ

เอบีซีนิวส์รายงานเมื่อสัปดาห์นี้อ้างแหล่งข่าวว่า เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ และอิสราเอลกำลังร่างแผนสำหรับการโจมตีอิหร่านรอบใหม่อีกครั้งหลังการเลือกตั้งกลางเทอมเดือนหน้า ทำเนียบขาวยังไม่ได้ยืนยันการหารือเหล่านั้น

ตลาดน้ำมันตอบสนองแล้ว

น้ำมันดิบกลายเป็นช่องทางที่เร็วที่สุดที่สงครามจะส่งผลถึงครัวเรือนทั่วไป น้ำมันดิบเบรนต์พุ่งขึ้นเกือบ 4% แตะประมาณ 117 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลเมื่อวันศุกร์ ใกล้กับจุดสูงสุดในช่วงสงครามที่ราว 122 ดอลลาร์ เวสต์เท็กซัสอินเทอร์มีเดียตกลับขึ้นไปเหนือ 100 ดอลลาร์

เทรดเดอร์กำลังกำหนดราคาความเสี่ยงของความขัดแย้งที่ยาวนานขึ้นมากกว่าที่จะสั้น เรื่องนี้สำคัญเพราะต้นทุนเชื้อเพลิงส่งผลโดยตรงต่อราคาค่าขนส่ง อาหาร และไฟฟ้า และเพราะธนาคารกลางสหรัฐฯ ประชุมสัปดาห์หน้าขณะที่ต้นทุนพลังงานสูงขึ้นแล้ว

ทำไมช่องแคบฮอร์มุซจึงสำคัญ

ช่องแคบนี้เป็นทางน้ำแคบๆ ที่ปากอ่าวเปอร์เซีย น้ำมันส่วนใหญ่ของโลกที่ขนส่งทางทะเลผ่านที่นี่ ดังนั้นภัยคุกคามใดๆ ต่อการเดินเรือจึงทำให้ราคาสูงขึ้นทุกที่ คำกล่าวของทรัมป์ที่ว่าน้ำมันยังคงไหลอยู่มีจุดประสงค์เพื่อคลายความกลัวนั้น แต่ตลาดกลับไม่รู้สึกสบายใจขึ้นเท่าไร

สำหรับตอนนี้ ก้าวต่อไปของสงครามขึ้นอยู่กับทางเลือกที่ประธานาธิบดีบรรยายไว้ในประโยคเดียวด้านนอกทำเนียบขาว