Ett namnbyte med ett budskap
President Trump undertecknade på torsdagen en verkställande order om att döpa om Ontariosjön till Lake America. Ordern kom efter att förhandlingar mellan USA och Kanada kollapsade förra veckan. De två länderna misslyckades med att nå ett handelsavtal, och stämningen mellan grannarna har blivit sur.
Ontariosjön är en av de fem Stora sjöarna och delas av de två länderna. Den gränsar till den kanadensiska provinsen Ontario och den amerikanska delstaten New York. Vita huset sade att det nya namnet firar amerikansk suveränitet, men kritiker kallade draget en politisk kupp.
Kanada slår tillbaka
Kanada avvisade det nya namnet inom några timmar. En kanadensisk sjörättsadvokat sade: "Amerikanerna kan kalla den vad de vill. Det är Ontariosjön." Kanadensiska tjänstemän sade att namnet har funnits i århundraden och inte kommer att ändras på kanadensiska kartor eller dokument.
Tvisten om sjön är ett symptom på en bredare handelskonflikt. Trump har hotat att höja tullarna på kanadensiska bilar, lastbilar, bildelar och stål till 50 procent från och med den 1 januari. Kanada var det enda landet förutom Kina som svarade med motåtgärder mot de tidigare amerikanska tullarna.
Samtalen återupptas
Dagar efter kollapsen återvände de två sidorna till förhandlingsbordet. Trump pausade nya tullar på Kanada i tre dagar och sade att de två sidorna håller på att slutföra dokument för att undvika importskatter på en rad kanadensiska varor. "Vi är mycket nära en överenskommelse", sade presidenten.
Ekonomer varnar för att ett fullskaligt handelskrig skulle skada båda ekonomierna. Bilfabriker på båda sidor av gränsen är beroende av delar som korsar den många gånger innan en bil är färdig. För närvarande har sjön ett nytt namn i USA, och handelssamtalen har fått en andra chans.