Um prazo que não se sustentou
A COP31 estava programada para encerrar em Antália na sexta-feira, 20 de novembro. Não encerrou. Delegados de quase 200 países ainda trabalhavam na decisão de capa quando o prazo passou, um padrão familiar de cúpulas anteriores. A Turquia detém a presidência, com Murat Kurum como presidente e Chris Bowen, da Austrália, liderando as negociações.
No início da semana, 21 questões permaneciam sem solução e novos textos estavam sendo redigidos durante a noite. O Balanço Global, a verificação de cinco anos sobre se os países estão cumprindo suas promessas, foi lançado enquanto os ministros ainda discutiam quem paga e com que rapidez.
O que saiu do rascunho
A mais recente decisão de capa removeu toda referência à transição para longe dos combustíveis fósseis, junto com a linguagem sobre eliminação gradual de subsídios. Também retirou a cifra de US$ 120 bilhões para financiamento de adaptação até 2035 do parágrafo que cria um "Roteiro de Financiamento para Adaptação e Resiliência de Antália a Adis Abeba". Grupos de campanha chamaram o resultado de ultraje. A 350.org observou que os governos gastam cerca de US$ 1 trilhão por ano em subsídios a combustíveis fósseis enquanto prometem US$ 50 milhões para adaptação nesta cúpula.
Defensores do texto enxuto dizem que uma decisão estreita que todos podem aceitar vale mais do que uma ambiciosa que nenhum estado produtor de petróleo assinará. Países vulneráveis respondem que uma decisão que não nomeia a causa do problema não pode direcionar o dinheiro.
Para onde o dinheiro vai agora
O financiamento de adaptação continua sendo o arquivo mais difícil. Países em desenvolvimento querem doações em vez de empréstimos e uma linha de base para triplicar os fluxos. Países desenvolvidos resistiram a cifras vinculantes. A ideia do roteiro move a discussão para outro processo, que é como as últimas três cúpulas também terminaram.
A consequência prática é que os planos nacionais, não o texto da COP, definirão as emissões nos próximos dois anos. Essa é a lacuna que os ativistas descrevem quando chamam o resultado de retrocesso: a máquina de implementação continua se expandindo enquanto a frase que nomeia o problema continua desaparecendo.