Um texto ainda com colchetes
A presidência da COP31 publicou em 16 de novembro seu primeiro rascunho de decisão final: 144 parágrafos, marcados como versão não editada, e trazendo opções em vez de acordos. Os ministros assumiram o dossiê nos últimos dias em Antália, com a conferência prevista para encerrar em 20 de novembro.
O parágrafo mais contestado diz respeito aos combustíveis fósseis. Uma opção comprometeria as partes com uma transição imediata para longe do carvão, do petróleo e do gás. A outra suaviza a linguagem e deixa o ritmo para os planos nacionais. Qual delas sobrevive é a medida que a maioria dos observadores usará para julgar a cúpula.
Dinheiro, e quanto dele
O rascunho traça um caminho da referência anterior de US$ 40 bilhões rumo a US$ 120 bilhões por ano para adaptação até 2035, descrito como uma triplicação. Os negociadores foram cuidadosos em observar que se trata de propostas concorrentes, e não de compromissos acordados, e os números estão entre colchetes.
O secretário-geral da ONU, António Guterres, disse à conferência que mesmo triplicar o financiamento de adaptação para países vulneráveis atenderia a menos de um terço de suas necessidades, e pressionou nações ricas e grandes poluidores a contribuir com uma parcela justa. O chefe climático da ONU, Simon Stiell, usou a última semana para promover um pacote de entrega de eletrificação, argumentando que energia limpa é a via mais rápida para cortar emissões em economias emergentes.
As partes que avançaram
O planejamento de adaptação avançou. Oitenta e três partes de países em desenvolvimento haviam submetido planos nacionais de adaptação até 12 de novembro, incluindo doze que apresentaram pela primeira vez desde a data de relatório anterior. A questão mais difícil é se esses planos se transformam em projetos financiados, já que um plano sem dinheiro não reduz a vulnerabilidade.
Uma disposição separada estabeleceria um prazo de 2027 para o trabalho sobre medidas comerciais relacionadas ao clima, uma resposta às tarifas de carbono na fronteira que países exportadores dizem não conseguir cumprir de forma equitativa.
A lacuna entre o rascunho e uma decisão final é onde a cúpula será julgada. Um texto que mantenha a linguagem sobre combustíveis fósseis, o número da adaptação e o prazo comercial seria lido como progresso. Um texto que os elimine seria lido como uma cúpula que ficou sem tempo.