Een tekst met nog haken erin
Het COP31-voorzitterschap publiceerde op 16 november zijn eerste ontwerp-besluit: 144 paragrafen, gemarkeerd als ongecorrigeerde versie, en met opties in plaats van overeenkomsten. Ministers namen het dossier over voor de laatste dagen in Antalya, met de conferentie gepland om te sluiten op 20 november.
De meest betwiste paragraaf betreft fossiele brandstoffen. De ene optie zou partijen verplichten tot een onmiddellijke overgang weg van kolen, olie en gas. De andere verzacht de taal en laat het tempo aan nationale plannen. Welke overleeft, is de maatstaf die de meeste waarnemers zullen gebruiken om de top te beoordelen.
Geld, en hoeveel ervan
Het ontwerp schetst een pad van het eerdere referentiebedrag van $40 miljard naar $120 miljard per jaar voor adaptatie tegen 2035, beschreven als een verdrievoudiging. Onderhandelaars benadrukten zorgvuldig dat dit concurrerende voorstellen zijn en geen overeengekomen toezeggingen, en de bedragen staan tussen haken.
VN-secretaris-generaal Antonio Guterres zei tegen de conferentie dat zelfs een verdrievoudiging van adaptatiefinanciering voor kwetsbare landen minder dan een derde van hun behoeften zou dekken, en drong er bij rijke landen en grote vervuilers op aan een eerlijk aandeel bij te dragen. VN-klimaatchef Simon Stiell gebruikte de laatste week om een elektrificatiepakket te promoten, met het argument dat schone stroom de snelste route is naar emissiereductie in opkomende economieën.
De delen die bewogen
Adaptatieplanning is gevorderd. Drieëntachtig partijen uit ontwikkelingslanden hadden op 12 november nationale adaptatieplannen ingediend, waaronder twaalf die voor het eerst sinds de vorige rapportagedatum indienden. De moeilijkere vraag is of die plannen worden omgezet in gefinancierde projecten, want een plan zonder geld vermindert de kwetsbaarheid niet.
Een aparte bepaling zou een deadline van 2027 stellen voor werk aan klimaatgerelateerde handelsmaatregelen, een reactie op grensoverschrijdende koolstofheffingen waarvan exporterende landen zeggen dat ze er niet gelijkmatig aan kunnen voldoen.
De kloof tussen het ontwerp en een definitief besluit is waar de top zal worden beoordeeld. Een tekst die de taal over fossiele brandstoffen, het adaptatiebedrag en de handelsdeadline behoudt, zou als vooruitgang worden gelezen. Een tekst die ze laat vallen, zou worden gelezen als een top die tijd tekortkwam.