Det præcise øjeblik
Kl. 10.16 UTC onsdag nåede Voyager 1 den afstand, lyset tilbagelægger på et helt døgn. Det er 16,1 milliarder miles fra Jorden, eller 25,9 milliarder kilometer, eller 173 astronomiske enheder. Intet andet menneskeskabt objekt er kommet så langt. NASA offentliggjorde tidspunktet på forhånd; passagen er et spørgsmål om geometri snarere end en pludselig begivenhed, og intet ved rumfartøjet ændrede sig, da tallet passerede 24 timer.
Hvorfor én lysdag betyder noget
Tallet måler afstand, ikke tid. Lyset tilbagelægger omkring 186.000 miles i sekundet, når Månen på 1,3 sekunder og Solen på cirka 8 minutter og 20 sekunder. Ved én lysdag tager en radiokommando sendt fra Jorden 24 timer om at ankomme, og svaret tager endnu 24 timer. Ingeniørerne, der har plejet den 49 år gamle sonde gennem nylige fejl, arbejdede med en to-dages rundtur og kunne ikke høre om et problem og svare på det i samme vagt. Voyager 1 blev opsendt fra Cape Canaveral den 5. september 1977. Begge Voyager-opsendelser blev styret af NASAs Lewis Research Center i Cleveland, nu Glenn Research Center. Sonden fløj forbi Jupiter og Saturn og krydsede heliopausen ind i interstellar rum i 2012.
Mindre strøm hvert år
Rumfartøjet har en radioisotopstrømforsyning, der producerer nogle få watt mindre hvert år. Instrumenter er blevet slukket ét ad gangen for at holde resten i live, og holdet har måttet løse computer- og holdningsfejl på en afstand, hvor intet kan repareres med håndkraft. Sonden forventes at sende data om plasma, magnetfelter og kosmiske stråler tilbage ind i 2030'erne, hvor strømbudgettet bliver for lavt til videnskab.
Voyager 1 bevæger sig omtrent mod stjernebilledet Slangebæreren. Om cirka 40.000 år vil den passere inden for 1,7 lysår fra stjernen AC+79 3888, også kaldet Gliese 445. Den gyldne plade, der er fastgjort til siden, med hilsner på 55 sprog og 90 minutters musik, bør forblive læsbar langt længere end nogen bygning på Jorden. Milepælen selv er en linje trukket i det tomme rum. Den markerer stadig, hvor langt en maskine bygget med 1970'er-teknologi, der kører på nogle få hundrede watt, er rejst på en kurs, der blev sat, før de fleste af de ingeniører, der nu overvåger den, blev født.