Avgångar över hela USA stoppades på fredagseftermiddagen efter ett kommunikationsfel som drabbade flygledningsanläggningar i flera regioner, och Federal Aviation Administration beordrade ett rikstäckande startförbud.
Ett fel i länkarna mellan kontrollcentralerna
Transportminister Sean Duffy sade att ett "kommunikationsproblem" hade påverkat flygledningscentralerna och att FAA:s tekniker arbetade med det. Flygledare vid regionala centraler rapporterade att radiofrekvenser och datalänkar var nere, vilket gjorde dem oförmögna att överlämna flyg från en region till nästa. Startförbud utfärdades vid Chicago O'Hare och Midway, och flygplatser på öst- och västkusten höll kvar avgångar i takt med att ordern spreds.
FAA sade att flygplan som redan var i luften skulle fortsätta till sina destinationer, och att omledningsförfaranden hade öppnats för inkommande trafik. Ett startförbud av detta slag innebär att planen stannar vid gaten: ingenting avgår mot det drabbade luftrummet förrän flygledarna kan tala med nästa anläggning längs rutten.
Orsaken är ännu inte offentlig
Myndigheten har inte sagt vad som orsakade felet. "Vi kommer att ge omedelbara uppdateringar så snart vi har dem", skrev Duffy. FAA har i åratal ersatt åldrande telekommunikationslänkar mellan kontrollcentraler, ett program som har gått långsamt och i etapper. Myndighetens egna meddelanden visar hur ofta en enda avskuren fiber eller en trasig krets kan slå ut radar, radio och automationsutrustning vid en central i taget.
Ett rikstäckande stopp är sällsynt. Det mest kända fallet är fortfarande stängningen av USA:s luftrum den 11 september 2001, då varje civil flygning hölls på marken i dagar.
Passagerare uppmanas att kontrollera före avresa
Flygbolagen publicerade varningar inom minuter och bad resenärer att bekräfta flygstatus innan de åkte till flygplatsen. Besättningar och flygplan hamnar ur position när ett stopp inträffar på eftermiddagen, så förseningar brukar bestå till nästa morgon även efter att ordern hävts.
Störningen drabbar ett system som redan har brist på flygledare, med flera anläggningar som kör obligatorisk övertid året runt. Att hålla kvar trafiken är standardresponsen när kommunikationen försämras, eftersom alternativet är att förlora separationen mellan flygplan.
Resenärer med anslutningar via navflygplatser var mest utsatta, eftersom en missad första etapp vanligtvis innebär en plats två dagar senare på fullbokade höstscheman.