Текст, в котором всё ещё остались скобки
Председательство COP31 опубликовало 16 ноября первый проект итогового решения: 144 пункта, помеченных как неотредактированная версия, и содержащих варианты, а не соглашения. Министры взяли файл на себя в последние дни в Анталье, конференция должна закрыться 20 ноября.
Самый спорный пункт касается ископаемого топлива. Один вариант обязывал бы стороны к немедленному переходу от угля, нефти и газа. Другой смягчает формулировку и оставляет темп национальным планам. То, какой из них выживет, — мера, по которой большинство наблюдателей будет судить саммит.
Деньги и сколько их
Проект намечает путь от более ранней ориентировочной цифры в 40 млрд долларов к 120 млрд долларов в год на адаптацию к 2035 году, что описывается как утроение. Переговорщики тщательно отметили, что это конкурирующие предложения, а не согласованные обязательства, и цифры стоят в скобках.
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил конференции, что даже утроение финансирования адаптации для уязвимых стран покроет менее трети их потребностей, и призвал богатые страны и крупных загрязнителей внести справедливую долю. Климатический глава ООН Саймон Стилл использовал финальную неделю, чтобы продвигать пакет по электрификации, утверждая, что чистая энергия — самый быстрый путь к сокращению выбросов в странах с формирующейся экономикой.
Части, которые сдвинулись
Планирование адаптации продвинулось. Восемьдесят три стороны из развивающихся стран представили национальные планы адаптации к 12 ноября, включая двенадцать, подавших впервые с предыдущей отчётной даты. Более сложный вопрос — превратятся ли эти планы в финансируемые проекты, поскольку план без денег не снижает уязвимость.
Отдельное положение установило бы крайний срок 2027 года для работы над климатическими торговыми мерами — ответ на пограничные углеродные сборы, с которыми, по словам экспортирующих стран, они не могут соблюдать равномерно.
Разрыв между проектом и окончательным решением — это то, по чему будут судить саммит. Текст, сохраняющий формулировку об ископаемом топливе, цифру по адаптации и торговый срок, будет прочитан как прогресс. Текст, который их отбросит, будет прочитан как саммит, у которого закончилось время.