O momento exato
Às 10h16 UTC de quarta-feira, a Voyager 1 atingiu a distância que a luz percorre em um dia completo. São 16,1 bilhões de milhas da Terra, ou 25,9 bilhões de quilômetros, ou 173 unidades astronômicas. Nenhum outro objeto construído por pessoas chegou tão longe. A NASA divulgou o horário com antecedência; a travessia é uma questão de geometria, não um evento súbito, e nada na sonda mudou quando o número cruzou 24 horas.
Por que um dia-luz importa
A cifra mede distância, não tempo. A luz percorre cerca de 186 mil milhas por segundo, chega à Lua em 1,3 segundo e ao Sol em cerca de 8 minutos e 20 segundos. A um dia-luz, um comando de rádio enviado da Terra leva 24 horas para chegar, e a resposta leva outras 24 horas. Os engenheiros que conduziram a sonda de 49 anos por falhas recentes trabalhavam com uma ida e volta de dois dias, sem poder ouvir um problema e respondê-lo no mesmo turno. A Voyager 1 foi lançada do Cabo Canaveral em 5 de setembro de 1977. Ambos os lançamentos das Voyager foram gerenciados pelo Centro de Pesquisa Lewis da NASA em Cleveland, hoje Centro de Pesquisa Glenn. A sonda passou por Júpiter e Saturno e cruzou a heliopausa para o espaço interestelar em 2012.
Operando com cada vez menos energia
A espaçonave carrega uma fonte de energia radioisotópica que produz alguns watts a menos a cada ano. Instrumentos foram desligados um a um para manter o restante vivo, e a equipe teve de resolver falhas de computador e de atitude a uma distância em que nada pode ser consertado manualmente. A sonda deve continuar enviando dados sobre plasma, campos magnéticos e raios cósmicos até a década de 2030, quando o orçamento de energia ficar baixo demais para a ciência.
A Voyager 1 segue aproximadamente na direção da constelação de Ofiúco. Em cerca de 40 mil anos, passará a 1,7 ano-luz da estrela AC+79 3888, também chamada Gliese 445. O Disco de Ouro fixado em sua lateral, com saudações em 55 idiomas e 90 minutos de música, deve permanecer legível por muito mais tempo que qualquer construção na Terra. O marco em si é uma linha traçada no espaço vazio. Ainda assim, marca o quanto uma máquina construída com tecnologia dos anos 1970, operando com algumas centenas de watts, viajou numa rota definida antes de a maioria dos engenheiros que hoje a observam ter nascido.