Het exacte moment
Op woensdag om 10:16 UTC bereikte Voyager 1 de afstand die licht in een volle dag aflegt. Dat is 16,1 miljard mijl van de aarde, of 25,9 miljard kilometer, of 173 astronomische eenheden. Geen ander door mensen gemaakt object is zo ver gekomen. NASA publiceerde de timing vooraf; de passage is een kwestie van geometrie en geen plotselinge gebeurtenis, en er veranderde niets aan het ruimtevaartuig toen het getal de 24 uur passeerde.
Waarom één lichtdag ertoe doet
Het cijfer meet afstand, niet tijd. Licht legt ongeveer 186.000 mijl per seconde af, bereikt de maan in 1,3 seconden en de zon in ongeveer 8 minuten en 20 seconden. Op één lichtdag heeft een radiocommando dat vanaf de aarde wordt gestuurd 24 uur nodig om aan te komen, en het antwoord nog eens 24 uur. Ingenieurs die de 49 jaar oude sonde door recente storingen loodsten, werkten met een retourtijd van twee dagen en konden een probleem niet horen en in dezelfde dienst beantwoorden. Voyager 1 werd op 5 september 1977 gelanceerd vanaf Cape Canaveral. Beide Voyager-lanceringen werden beheerd door NASA's Lewis Research Center in Cleveland, nu het Glenn Research Center. De sonde vloog langs Jupiter en Saturnus en stak in 2012 de heliopauze over naar de interstellaire ruimte.
Elk jaar op minder vermogen
Het ruimtevaartuig heeft een radio-isotoopenergiebron die elk jaar een paar watt minder produceert. Instrumenten zijn één voor één uitgeschakeld om de rest in leven te houden, en het team heeft computer- en standfouten moeten oplossen op een afstand waar niets met de hand kan worden gerepareerd. De sonde zal naar verwachting tot in de jaren 2030 gegevens blijven terugsturen over plasma, magnetische velden en kosmische straling, wanneer het energiebudget te laag wordt voor wetenschap.
Voyager 1 koerst ongeveer richting het sterrenbeeld Slangendrager. Over ongeveer 40.000 jaar zal het binnen 1,7 lichtjaar langs de ster AC+79 3888 passeren, ook wel Gliese 445 genoemd. De Gouden Plaat die aan de zijkant is bevestigd, met begroetingen in 55 talen en 90 minuten muziek, zou veel langer leesbaar moeten blijven dan welk gebouw op aarde dan ook. De mijlpaal zelf is een lijn die in de lege ruimte is getrokken. Toch markeert die hoe ver een machine die met technologie uit de jaren 1970 is gebouwd en op een paar honderd watt draait, heeft gereisd op een koers die werd uitgezet voordat de meeste ingenieurs die er nu naar kijken, werden geboren.