ソウル、地雷は北から来たと主張
韓国国防省は今週、先月非武装地帯（DMZ）内で発生し韓国兵士3人が負傷した地雷爆発について、北朝鮮に謝罪を迫る方策を検討していると発表した。韓国と国連軍司令部の合同調査は、2個の地雷が約1年前に軍事境界線の南側に北朝鮮軍によって敷設されたものだと結論づけた。
合同参謀本部の権大元（クォン・デウォン）次長は、負傷した兵士への誠意ある謝罪と、休戦協定に違反して敷設した他の地雷の即時撤去を平壌に求めた。国防省の姜（カン）報道官は、すべての責任は北朝鮮にあり、国家の安全保障を脅かすいかなる行為にも軍は断固として対応すると述べた。
平壌、非難を拒否
北朝鮮はこの調査結果を拒否した。国営の朝鮮中央通信（KCNA）が伝えた外務省の声明は、この論争を、南側国境の要塞化を軍事侵略とレッテル貼りする陰険な動きと呼び、今回の事件は自らの事故の責任を転嫁しようとするソウルの稚拙な策略だと非難した。
この対立は、脆弱な対話への取り組みを停滞させている。鄭東泳（チョン・ドンヨン）統一相は10月2日、双方が軍事境界線を合同で再測量することを提案した。同相は、当初1,292個あった境界標識のうち完全な形で残っているのは約200個にすぎず、ソウルと国連軍司令部は境界座標の約60パーセントで見解が一致していないと指摘した。
今後の展開
ソウルは国防省や他の機関と今後の対応を協議しており、国連でこの問題を取り上げることを含む外交ルートも検討している。当局者は2015年、北朝鮮が敷設した木箱地雷で韓国兵士2人が負傷した出来事を覚えている。当時ソウルは、拡声器放送と安全保障理事会への書簡で対応した。
分析家は、南北は抑止と対話の間で板挟みになっていると指摘する。平壌は繰り返しの働きかけを一蹴し、一方ソウル政府は弱腰に見えずに緊張を緩和したい考えだ。国境部隊と兵士の家族にとって現実的な問題は、北朝鮮が残存する地雷を撤去するのか、そして数十年にわたりずれ続けてきた境界線について双方がなお話し合えるのかどうかである。